[ptx] Re: Swedish Hugin localisation

[Ippei UKAI]

Hi Ulf,

Maybe Bruno's very busy at the moment.

If you sent me the file, I can submit it to the CVS. (Which would  
subsequently be added to coming 0.6.1 release)

As to the menu item '&', it is a shortcut key specifier on Windows  
environment (and maybe some Unix DE? Don't know well).

Quotes from random webpage:
> The & character in the name of the menu item adds an underscore to  
> the character that follows the & character. Using the & character  
> also creates a keyboard shortcut for the menu item, if the menu is  
> open and the user presses the 'O' character then the item  
> '&Open...' is selected.

As Swedish uses alphabet, I guess it would benefit users to have  
those set appropriately. But it shouldn't be a big problem even if  
not set for some of them, or even any of them.

Hope this helps,
Ippei



On 2006-08-08, at 14:59, Ulf Wilhelmson wrote:

> I have finished the translation to Swedish and sent the se.po file  
> to Bruno,
> but have not gotten any response if it were OK or even if he  
> received it.
> I sent it twice, 1st of August, and then the 6th to an alternative  
> email
> address I found.
>
> I'd like to know whether the file is lost in cyberspace or not.
> Should I send it to someone else too?
>
> In the original hugin pot file I found at http:// 
> hugin.sourceforge.net/docs/
> there were no strings with the new projection formats, so I assume  
> there
> are more work to do.
>
> Also, I do not really understand the function of the strings  
> containing the
> &-character. First, I was convinced it was the keyboard shortcuts,  
> but there
> are double occurrences &Add and &About...
> I have not been checking the translations of the &-strings for  
> consistency.
>
> Please let me know how to proceed.
>
> Ulf
>
>


--
  ->> 鵜飼 一平  (UKAI Ippei) ->>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
   MSN & AIM: ippei_ukai at mac.com  (Skype: ippei_ukai)
   Homepage:  http://homepage.mac.com/ippei_ukai/