[ptx] HuginOSX news

[Ippei UKAI]

Hello Ed,

As probably you know, Japanese have two sets of own alphabet. We use=20
one of them called Kata-kana to write English or many of other foreign=20=

words in Japanese character.
Model-View-Controller Pattern is usually written as =
"=A5=E2=A5=C7=A5=EB-=A5=D3=A5=E5=A9`-=A5=B3=A5=F3=A5=C8=A5=ED=A9`=A5=E9=20=

=A5=D1=A5=BF=A9`=A5=F3", but it just corresponds to the English =
pronunciation and=20
therefore often Roman alphabets are used. So is singleton pattern=20
usually written with Kata-kana, "=A5=B7=A5=F3=A5=B0=A5=EB=A5=C8=A5=F3 =
=A5=D1=A5=BF=A9`=A5=F3".

If you really need to write them in Kanji, the Chinese-origin character=20=

set, please take a look at Chinese. As they don't have alphabets, they=20=

have no way other than writing them with Kanji. I searched the internet=20=

and found following descriptions seem to orrespond to the two design=20
patterns:
MVC: =C4=A3=D0=CD-=CA=D3=CD=BC-=BF=D8=D6=C6 =C4=A3=CA=BD
Singleton: =B5=A5=C0=FD =C4=A3=CA=BD
They a-kind-of make sense to me, but Japanese people never use them and=20=

I have no idea how to read them.

I hope I answered your question.

Yours,
Ippei


  (THIS E-MAIL IS CONTAIN JAPANESE AND ENCODED WITH ISO-2022-JP=20
CHARACTER SET)

  >>> =F9Y=EF=95 =D2=BB=C6=BD  (UKAI Ippei)  >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
   My general e-mail and AIM:  ippei_ukai at mac.com
   Homepage:  http://homepage.mac.com/ippei_ukai/

On 8 Sep 2004, at 07:24, Ed Halley wrote:

>
> p.s. on a completely separate topic... I know very little Japanese, =
and
> even less of the kanji.  I have been hoping to find a Japanese-writing
> computer programmer for a while for this question.
>
> In object oriented programming, there is a book called "Design
> Patterns."  It describes recurring architectural patterns such as
> Singleton and Model/View/Controller.  My question is, what kanji do =
you
> think would be most appropriate for this concept?  Is there a common=20=

> one
> already associated this way?  My best research, as poor as it is, has
> found several kanji related to "patterns" and "kata" and "forms."
>
> Domo.
>
> --=20
> [ e d @ h a l l e y . c c ]
>